色克!六年级小姑娘得了杭州话第一名

11月底,杭州青少年活动中心举办了第三届“小伢儿说杭州话四六级系列挑战赛”,杭州卖鱼桥小学文汇校区六年级女生张籽丘通过海选进入决赛,经过个性风采展示、趣味互动答题和杭州话脱口秀三个环节,最终获得一等奖第一名。

昨天上午,记者打了辆网约车去学校采访张籽丘,跟司机聊起这个说杭州话“毛色克的”小姑娘。作为一个老底子杭州人,司机很是佩服:“我屋里头伢儿都不会窝杭州话的。”

张籽丘在学校艺术广场

没想到 一举夺了个第一名

到了学校,听说是要采访张籽丘,学校校长和老师都很高兴,他们也是最近才听说这件事,纷纷说没看出这小姑娘这么厉害。

张籽丘所在的六年级4班的班主任高老师是外地人,嘿嘿笑着说:“让我聊她别的方面我还能说说,她说杭州话这方面我是完全不知道。”

在学校从教已30多年的马老师,对张籽丘还比较了解:“她爸爸、爷爷都在卖小读过书的,我还教过她爸爸。”马老师教音乐,张籽丘爸爸张亮小学毕业那年,她到学校任教,没想到几十年过去,她又成了张籽丘的音乐老师。

前段时间,张亮小学同学聚会,这对当年的师生又重新联系上了。籽丘参加杭州话比赛时,他告诉了马老师,请她帮忙指导指导。马老师夫妻都是地道杭州人,不过,她现在读初中的儿子完全不会说杭州话。她觉得这个比赛挺好,于是让籽丘中午或大课间找她,她帮小姑娘把参赛的作品顺一顺,没想到小姑娘一举夺得了第一名。

学校本来就鼓励孩子多元发展,她知道张籽丘喜欢乒乓球、会唱越剧,还参加过班级的足球队。“最近学校在举行‘艺眼艺行’课程项目,她要表演越剧,还会把参加比赛准备的相声作品在学校表演一下。”

张籽丘在杭州话比赛现场

每天早上 在杭州话聊天声中起床

在老师们的议论声中,张籽丘咚咚咚的跑了过来。刚刚吃好中饭,穿着厚厚的花羽绒服,头上戴着大大的蝴蝶结发箍,小姑娘跑得额头上都有汗了。前一天记者跟她爸爸联系说要来采访她,据说小姑娘很兴奋。

听说记者是外地人,张籽丘讲起杭州话,还会耐心地解释下普通话的含义,两种语言切换毫无障碍。

她家住在小河佳苑,回迁户不少。经常去的爷爷奶奶家,则是拱墅区的老小区仓基新村。从小,家里人和左邻右舍都说杭州话。爸爸是杭州人,妈妈尽管是江西人,但两个人都想让她学会家乡话,于是,妈妈认真地跟爸爸学杭州话,然后两个人跟她一起说。上了幼儿园,老师和小朋友说普通话,也会教杭州话的童谣。她觉得学两种语言,没什么特别难的地方。问她是不是英语也很厉害,她却呵呵了:“英语语法太难了。”

张籽丘的两个表弟在比赛现场为她加油

她挺喜欢自己住的小区里的气氛。他们住一楼,早上被爸爸妈妈叫醒后,听着外面早起的老爷爷老奶奶用杭州话聊着天:“跟早的天气劲该好。”“超市里的××噶贵滴。”“跟早中午吃啥西?”“吃碗片儿川。”……热热闹闹的,她挺喜欢听的。边吃早饭,爸爸妈妈边用杭州话唠叨着“六年级了,你要发条上起来”。她赶紧走出家门,看到邻居爷爷奶奶坐在门口一起剥着豆,她用杭州话打个招呼问声好,然后朝学校赶去。下午放学回家,阳光有时还好,能看到楼上爷爷奶奶们晾晒的酱鸭:“毛多嘞!”因为酱汁用得多,滴滴答答从楼上滴到了他们家的雨棚上,虽然颜色不那么好看,但闻起来香香的。

爷爷奶奶住仓基新村,那里老爷爷老奶奶更多了。她至今还记得小时候他们教她念的童谣:“一只鸡,二会飞;三个铜板买了滴,四川带来滴;五颜六色滴,六(骆)驼背来滴;七高八低滴,八(爸)爸买来滴;九(酒)里浸过滴,十(实)在没有滴!骗骗伢儿滴。”

奶奶是社区的,认识的人多,有时要走街串户地发传单,籽丘会跟着。很多爷爷奶奶会热情地打招呼,问奶奶这是不是她孙女,然后亲热地递上一把糖果零食。长大了,有时她会帮奶奶去发传单,有一次,是通知爷爷奶奶们重阳节去旁边的公园里领米和油,她会敲敲门,用杭州话跟他们说:“阿嗲,接个是重阳节的票儿……”爷爷奶奶们看这个伢儿会说杭州话,都笑成一朵花。

偶像是郭麒麟 好想去德云社看现场

籽丘很迷郭麒麟,郭德纲的相声听了木佬佬,郭麒麟的综艺节目也特别爱看。她觉得郭麒麟特别有礼貌,说话也有趣,将来也想从事跟他类似的工作。这个杭州话的比赛,让她对自己的理想更有信心了。

这个比赛已经举行了三届。她第一届错过了报名,第二届只拿到了个优胜奖。“第二届获得第一名的据说可以跟阿六头一起播新闻,我羡慕死了。好想好想上电视。”张籽丘现在提起还一脸羡慕,“我这一届终于拿到第一名,却没有这个机会了,可惜!”

回忆起11月底的比赛,她还记得自己上台前的紧张:“我太想上电视了,紧张得手都有点抖。”为了比赛,她专门写了好几天稿子。“最后的决赛,我本来设计的是自己说杭州话,后来想到比赛规则里说家长可以助演,就拉了爸爸一起说相声,这样更有新意。”一直觉得孩子应该传承杭州话的爸爸一听,二话不说就答应了她。

相声的文本是她写的,爸爸把她写得不够地道的地方改了改,拿捏不定的地方,他们会请教卖鱼桥小学的马老师。两个人还会一起翻看他们最爱看的一本书——倪宗豪的《简明杭州话读音示例》。籽丘说,这本书她挺喜欢的。五年级有个单元的作文是好书推荐,她还特别写了这本书,结果被老师评为优秀加星,“班上得到优秀加星的只有两个人。”

籽丘说,这本书里面对有些杭州话有注音。比如“大家”该怎么说才标准,书里就有详细解释。确定发音后,她会和爸爸一起排练。

参赛的相声文本主题是《“脱口秀”未来的杭州城》。我们节选出部分:

观众鼓掌时,籽丘说:贾贾(谢谢)大家!

观众不鼓掌时爸爸说:你来东等啥西啦?

籽丘说:我来东等大家格掌声啊!贾贾(谢谢)大家格掌声!

大家好,我叫张籽丘,跟年12岁了,我来东卖鱼桥小学读六年级。旁边格位我就不介绍了。

爸爸说:为啥就嫑得介绍的?

籽丘说:好好好,格我就介绍一下(清嗓子),旁边格位是我格阿爸,叫张亮,程序员、工程师,出生于……

爸爸说:这个就嫑得多介绍了。

籽丘说:格我们就开始。

爸爸说:好滴。

籽丘说:跟早我们be大家表演个节目。让我来说说未来的杭州城。我乘上一艘时光穿梭机(加动作),来到了未来的杭州城。那个辰光的杭州城肯定跟格毛大不一样。

爸爸说:接个不一样?……

表演完毕,张籽丘得了86分,在已经表演过的选手里面最高,但后面还有两个选手还没有表演,她和爸爸紧张地等待着。最后一个选手表演完毕,她知道了自己是最高分,不知道为什么反而很平静了。

不过,这个第一名激发了她说杭州话的热情。她最近下课最喜欢拉着前后左右的同桌讲杭州话,经常讲到前仰后合,笑得直不起腰:“没办法,有些话用杭州话讲太有娱乐效果了。比如我和两个热爱NBA的男生用杭州话聊篮球,让他们用杭州话说那些球队的名字,哈哈,太好笑了。”

这个寒假,她也跟爸爸妈妈提了好几次,想去北京旅游,听听德云社的现场。可是“爸爸妈妈最近轮番给我洗脑,说要小升初了,成绩很重要!”籽丘嘟起嘴巴:“看来这个愿望很难实现了。”

爸爸最爱带她逛大兜路 和香积寺一带

张籽丘的爸爸张亮在学校附近的IT公司上班。他也趁午休间隙来跟记者见了面,饶有兴致地带着记者逛了逛大兜路和香积寺一带。他说,因为住在附近,这里又很有杭州老底子的文化,他们经常带女儿逛。

他一边走,一边介绍这里以前是什么样子的。这一带进行过整修,开出了不少文艺范儿的茶馆饭店,跟过去很不一样了。籽丘爸爸边走边感叹过去的很多都消失了。

不过,让他开心的是,河边还是保留了一些过去的风貌,还竖起了杭州话小知识的牌子。有个牌子上写着“撒子儿、搞搞儿,老杭州意为玩耍、嬉戏、游玩。‘儿’为杭州话的特征,语言生动活泼。”

走过新修的香积寺,籽丘爸爸掏出了年卡,导游般的给记者介绍起哪座塔是自古就有的,哪里是新改建的,熟悉得不得了。对杭州文化这么热爱,难怪他和妻子一直坚持跟孩子说杭州话。籽丘爸爸说,籽丘妈妈是江西人,也支持孩子学会杭州话,“她开玩笑说,哪怕在外面旅游时,一家人有什么秘密要说,都方便许多。”

籽丘爸爸说,他哥嫂也都是杭州人,可是他们没有特别注意教侄女说杭州话,现在搞得侄女都不会家乡话了。“我们一大家子八口人经常聚会,我爸爸妈妈经常提醒我哥嫂要教教孩子杭州话。”籽丘妈妈家有些亲戚也在杭州定居了,他们也经常聚会,江西话说得很是热闹。那边籽丘有两个小表弟,除了会江西话,也挺乐意跟他学杭州话。他们每次走时,两个小男孩会跟他们用杭州话说再见:“明朝会。”

小贴士:萧山网手机版的玩法
分享到:新浪微博腾讯微博

精彩阅读